The Stages of Genocide Denial in Arabic:
عادةً ما تتبع المراحل أو الردود النموذجية لأولئك الذين ينكرون الإبادة الجماعية نمطًا محددًا.
1. التشكيك في النطاق: يبدأ منكرون الإبادة الجماعية غالبًا بالتشكيك في نطاق الإبادة الجماعية، موضحين أن عدد الضحايا مبالغ فيه.
2. تحدي النية: يجادل منكرون الإبادة الجماعية بأن الأفعال لم تكن متعمدة أو أنه لم تكن هناك نية لتدمير مجموعة، وهو عنصر أساسي في تعريف الإبادة الجماعية.
3. لوم الضحايا: قد يدعي منكرون الإبادة الجماعية أن الضحايا كانوا مسؤولين عن مصيرهم أو أنهم أثاروا العنف.
4. تسليط الضوء على العنف المضاد: يؤكد منكرون الإبادة الجماعية على أي أعمال عنف ارتكبها الضحايا أو الآخرون لإنشاء سرد لـ “الانتقام المبرر” أو “صراع ذو وجهين”.
5. تأكيد الدوافع السياسية: يدعي منكرون الإبادة الجماعية أن مزاعم الإبادة الجماعية مدفوعة سياسيًا أو مختلقة لتحقيق مكاسب سياسية.
6. الاعتراض على الإجماع التاريخي: يتحدى منكرون الإبادة الجماعية الإجماع التاريخي الراسخ من خلال الاستشهاد بالنظريات الهامشية أو المؤرخين المفلسين.
7. الدعوة إلى ‘المزيد من البحث’: يصر منكرون الإبادة الجماعية على أن هناك حاجة إلى مزيد من البحث، غالبًا كوسيلة لتأخير الاعتراف والعمل.
8. إجراء مقارنات خاطئة: يحاول منكرون الإبادة الجماعية رسم مقارنات مضللة مع أحداث أخرى لتقليل تفرد أو شدة الإبادة الجماعية.
9. تقويض الشهود والناجين: يهاجم منكرون الإبادة الجماعية مصداقية الناجين والشهود، غالبًا من خلال اغتيال الشخصية أو نظريات المؤامرة.
10. إعادة كتابة التاريخ: يحاول منكرون الإبادة الجماعية إعادة كتابة التاريخ لاستبعاد أو تقليل الإبادة الجماعية، غالبًا من خلال التعليم أو الدعاية أو الرقابة.
11. ادعاء الاضطهاد الديني: قد يقترح الأفراد الذين ينكرون الإبادة الجماعية أن الادعاءات حول الإبادة الجماعية متجذرة في التمييز الديني ضدهم.
قائمة مبسطة للمراحل للترجمة
1. التشكيك في النطاق
2. تحدي النية
3. لوم الضحايا
4. تسليط الضوء على العنف المضاد
5. تأكيد الدوافع السياسية
6. الاعتراض على الإجماع التاريخي
7. الدعوة إلى ‘المزيد من البحث’
8. إجراء مقارنات خاطئة
9. تقويض الشهود والناجين
10. إعادة كتابة التاريخ
11. ادعاء الاضطهاد الديني
هذه المراحل ليست دائمًا خطية ويمكن استخدامها بطرق مختلفة لإنكار أو تقليل حقيقة أو شدة الإبادة الجماعية.